> Diferentes pronunciaciones de una misma escritura:
1. Mandarín.   2. Dialecto de Qintian.   3. Dialecto de Wenzhou

En China existen numerosos dialectos, que dificultan la comunicación verbal entre gentes de distintas regiones. Los dialectos discrepan unos de otros fundamentalmente en la fonética, y difieren poco en el léxico y la gramática. Es decir, hay un código escrito común que se pronuncia de manera distinta en cada región.

Es un estadio proliferante, donde una base común, la escritura y el sistema de pensamiento que le corresponde pueden pronunciarse de tantas maneras diferentes como dialectos haya. Antiguamente los pobladores de distintas zonas se valían exclusivamente de la escritura china para la comunicación.